Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 5:16

Jeremia 5:16

SV	Zijn pijlkoker is als een open graf; zij zijn altemaal helden.
WLC	אַשְׁפָּתֹ֖ו כְּקֶ֣בֶר פָּת֑וּחַ כֻּלָּ֖ם גִּבֹּורִֽים׃
Trans.	’ašəpāṯwō kəqeḇer pāṯûḥa kullām gibwōrîm:

AC	טז אשפתו כקבר פתוח כלם גבורים
ASV	Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.
BE	Their arrows give certain death, they are all men of war.
Darby	Their quiver is as an open sepulchre; they are all mighty men.
ELB05	Ihr Köcher ist wie ein offenes Grab; sie sind Helden allesamt.
LSG	Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros.
Sch	Sein Köcher ist wie ein offenes Grab; und aus lauter Helden besteht es.
Web	Their quiver is as an open sepulcher, they are all mighty men.